Es una de las causas mas comunes de aumento del tamaño escrotal, que suele diagnosticarse por que es indolora, por su larga evolución y por que tras la iluminación con una linterna la luz se transmite en su interior (transiluminación positiva). Este dato es importante por que otros procesos con aumento del tamaño escrotal no tienen una transiluminación positiva, es importante distinguirlo de una hernia inguinoescrotal, de un tumor sólido o de un hematocele (sangre en la bolsa escrotal).
Para el diagnostico, resulta de gran ayuda la ecografía escrotal ya que esta nos permite identificar que lo que realmente hay dentro del escroto es líquido y no otro elemento.
El líquido proviene de un desequilibrio entre la producción y la absorción del mismo por parte de las capas del escroto, aunque en la infancia una de las causas posibles es la persistencia del conducto peritoneo vaginal.
El tratamiento de este proceso benigno es electivo aunque recomendable si hay implicaciones estéticas importantes y si las molestias son limitantes pero es importante saber que la naturaleza de este proceso no compromete al testículo y es de características benignas.
El tratamiento es quirúrgico y consiste en una apertura del escroto por capas, vaciamiento del líquido escrotal y posterior pliegue o eversión de una de las capas del escroto llamada vaginal.
Última actualización: del 2006
Natalia Pérez Romero.Médica Residente Urología.Hospital Clínico San Carlos.Madrid.